Rozdział trzeci: Dubler

Szablon:Infobox/Odcinka

Wina. Niewinność. Dobro. Zło. Życie. Śmierć. W miarę jak gęstniały cienie nad Riverdale, zacierała się granica dzieląca przeciwieństwa. „Jestem winna” powiedziała Cheryl na biologii... Czym jednak zawiniła?–Jughead Jones

„Rozdział trzeci: Dubler” – trzeci odcinek serialu „Riverdale”, który wchodzi w skład pierwszego sezonu. Amerykańska premiera miała miejsce 9 lutego 2017 roku na kanale The CW, natomiast polska premiera odbyła się 10 lutego 2017 roku na platformie Netflix.

Opis[]

Po tym jak Archie i Cheryl wyznają szeryfowi pewne fakty, Betty prosi Jugheada, aby nie ujawniał tego szkolnej gazecie. Veronica wchodzi w konflikt z Chuckiem.

Streszczenie[]

Jason Blossom chciał opuścić Riverdale i nigdy już nie wrócić. Poprosił siostrę o upozorowanie tragicznego wypadku, żeby rodzice go nie szukali. Plan był prosty - łódka się przewróciła, a młodzieniec utonął. W rzeczywistości para bliźniaków dopłynęła na drugą stronę cało i zdrowo, aby się tam pożegnać. Obiecał rudowłosej, że zadzwoni jak tylko znajdzie bezpieczne miejsce, z którego nie wyciągną go rodzice. Szeryf z początku nie wierzy aresztowanej Cheryl, ale wraz z wyznaniem Archiego o wystrzale, policjant zostawia nastolatkę. Blossom pragnąc odwdzięczyć się Andrewsowi załatwia mu miejsce na próbach u Pussycats. Chłopak przekonuje ojca do pójścia razem z nim na koncert. Na miejscu Fred Andrews postanawia przeprowadzić rozmowę z nauczycielką muzyki, Panią Grundy. Przekonany przez kobietę decyduje się wspomóc syna załatwiając mu miejscówkę w garażu. Zaś Jughead zachęcony do poprowadzenia gazetki postanawia wybrać się do harcerzy. Będąc na miejscu Jones dostrzega dziwne zachowanie jednego z chłopców, dlatego zaraz po tym idzie z nim porozmawiać. Z konwersacji obojga wynika, że wystrzał słyszany 4 lipca był wystrzałem spowodowanym przez Doyleya. Ośmieszona przez Chucka Claytona Veronica snuje plan zemsty. Z pomocą Betty dowiaduje się o innych przekrętach chłopaka i punktacji prowadzonej przez futbolistów. Dlatego też przyjaciółki zapraszają Chucka, którego potem zmuszają do przeproszenia Ronnie. Na następny dzień blondwłosa postanawia napisać artykuł w tej sprawie, co dociera do dyrektora. Trener Clayton, by zachować pracę i uchronić reputację szkoły, musiał wyrzucić z drużyny swojego ukochanego syna i jego ekipę. To działanie, choć nikt o tym wówczas nie wiedział miało przynieść w kolejnych tygodniach straszliwe konsekwencje.

Obsada[]

Role główne[]

Role drugoplanowe[]

Sarah Habel jako Geraldine Grundy
Jordan Calloway jako Chuck Clayton
Colin Lawrence jako Coach Clayton
Cody Kearsley jako Moose Mason
Adain Bradley jako Trev Brown
Hayley Law jako Valerie Brown
Ross Butler jako Reggie Mantle
Martin Cummins jako Szeryf Keller
Major Curda jako Dilton Doiley
Robin Givens jako Sierra McCoy
Shannon Purser jako Ethel Muggs
Barclay Hope jako Cliff Blossom
Nathalie Boltt jako Penelope Blossom
Trevor Stines jako Jason Blossom
Asha Bromfield jako Melody Valentine
Peter Bryant jako Weatherbee
Lochlyn Munro jako Hal Cooper
Caitlin Mitchell-Markovitch jako Ginger Lopez
Olivia Ryan Stern jako Tina Patel
Alvin Sanders jako Pop Tate

Ścieżka dźwiękowa[]

„All For Me”

Cytaty[]

Veronica Lodge – Podejrzewają cię?

Kevin Keller – Też, jak wszystkich.

Veronica Lodge – Mnie nie, nie znam ich...

Kevin Keller – Obejrzyjmy wszystkie odcinki „każdy może być zabójcą”.

Veronica Lodge – Tak możecie mówić o puszczalskich, a ja się nie puszczam i nie będzie mnie obśmiewał gość o nazwisku Chuck Clayton. Nie daruję gnojowi! Nie wie, z kim zadarł... Odechce mu się zgrywać macho.

Betty Cooper – Złóż na niego skargę.

Veronica Lodge – Na syna trenera, kapitana drużyny – waszą gwiazdę?!

Betty Cooper – Napiszę o nim w gazetce!

Veronica Lodge – Ty zawsze przestrzegasz zasad, a ja je tworzę i gdy trzeba, mam je gdzieś!

Ciekawostki[]

Oryginalny tytuł odcinka odnosi się do filmu z 1984 roku – „Świadek mimo woli”.
Cheryl Blossom wspomina o miejscowości Greendale, która w komiksach Archie Comics zamieszkiwana była przez Sabrinę Spellman znaną z produkcji pod tytułem „Sabrina, nastoletnia czarownica”.